La importancia de estar calentito
¿Puede haber algo mejor que una parada de autobús con calefacción cuando en la calle se está bajo cero ? Algo similar se encontraron los ciudadanos de Minessota cuando la marca de café Caribou convirtió las marquesinas en hornos para presentar sus nuevos menús calientes. Más de uno perdería el bus adrede de lo a gusto que estaría.
The importance of being warm
Could anything be better than a heated bus stop in the street when it is below zero? Something similar is found the people of Minnesota when the Caribou Coffee brand became shelters in ovens to make their new hot menus. More than a purposely miss the bus you would be comfortable.
Siéntete y siéntate como Homer. Para promocionar en Alemania la película 'The Simpsons' convirtieron paradas de autobús en el salón más famoso de Springfield. ¿Quién no ha soñado alguna vez con sentarse en ese mítico sillón marrón?
Feel like Homer and sit. Iin Germany to promote the film 'The Simpsons' bus became the most famous games in Springfield. Who has not ever dreamed of sitting in that chair mythical brown?
¿Qué habrá debajo de la falda?
Colocando una falda escocesa te aseguras que alguien va a mirar lo que hay debajo. Somos así de curiosos. El secreto que guarda no es otra cosa que una nueva ruta de la aerolínea Norwegian. Obviamente , Escocia.
I wonder what's under her skirt?
Placing a kilt you ensure that someone is going to look at what's underneath. We are so curious. The secret that is not nothing but a new route for the airline Norwegian. Obviously, Scotland.
¡Vámonos a la nieve!. Chicago es una ciudad donde nieva a menudo pero no tiene pistas de esquí, por lo que sus ciudadanos suelen cruzar a Canadá para practicar este deporte. La Oficina de Turismo canadiense aprovechó esta circunstancia para asociarse con JCDecaux y convertir las paradas de autobús en los teleféricos típicos de las estaciones de esquí. Con su nieve en el techo y todo.
Let's go to the snow! Chicago is a city where it snows often, but not ski, so that their citizens are often cross into Canada to play the sport. Canadian Tourist Office took this occasion to partner with JCDecaux and make the bus stops on the lifts typical of ski resorts. With its snow on the roof and everything.
¿A qué hora pasa la siguiente ola?
Los surferos de Copenhague se llevaron un alegrón cuando vieron que Quiksilver había convertido los asientos de las paradas en una tabla de surf. ¿Cuántos se harían una foto cabalgando la gran ola que decoraba las paredes?
What time does the next wave? Copenhagen surfers took a great joy when they saw that Quiksilver had become the seat of the stops on a surfboard. How many would a picture riding the big wave that decorated the walls?
Su naranja, gracias
La compañía de seguros de salud Pru Health transformó algunas paradas de Londres en dispensadores de naranjas, haciendo hincapié en la importancia de consumir fruta. Eso sí, cada una tenía una pegatina con el logo de la marca y la URL de una web donde solicitar un chequeo médico.
Its orange, thanks. The health insurer Pru Health turned a few stops from London orange dispensers, emphasizing the importance of eating fruit. Of course, each had a sticker with the logo of the brand and the URL of a website where you apply for a medical checkup.
Redecora tu parada
Ikea lanzó una curiosa acción en Estambul colocando sillones en las paradas para que la gente pudiera probar el producto. Seguramente alguien intentó llevárselo a casa sin pasar por la tienda…
Redecorate your stop Ikea launched an action in Istanbul curious chairs placed at bus stops so people could try the product. Surely someone tried to take it home without going through the store ...
El papel burbuja, un vicio incontrolable
Explotar burbujas de plástico es como comer pipas, una vez que empiezas es casi imposible parar. Aprovechando esta circunstancia Sony forró las paredes de las paradas en Malasia con este material, añadiendo sus reconocibles botones para simular el efecto de estar usando el mando.
The bubble wrap, a vice uncontrollable Bubble is like eating plastic pipes, once you start it is almost impossible to stop. Taking this circumstance Sony lined the walls of the stops in Malaysia with this material, adding his recognizable buttons to simulate the effect of using the command.
Un cristal a prueba de patadas
La marca 3M quiso demostrar la resistencia de su cristal de seguridad colocando billetes en los laterales de las paradas. Quien lo rompiera de una patada podría llevarse el dinero (todo ello bajo la atenta mirada de un vigilante de seguridad para evitar las trampas). Lógicamente, nadie se llevó el premio…
A kick-proof glass 3M brand wanted to demonstrate the strength of its placing safety glass side tickets in the stalls. Who broke a kick could be the money (all under the watchful eye of a security guard to prevent cheating). Logically, no one got the prize ...
Métele un gol al aburrimiento
Para apoyar a la 'canarinha' durante el Mundial, Guaraná convirtió algunas paradas de Sao Paulo en porterías. Por algo dicen que en Brasil el fútbol es una religión.
Stir it a goal to boredom to support the 'canarinhá during Football World Champion, Guarana became some stos bus in Sao Paulo in soccer goals. For some say that in Brazil, soccer is a religion.
Tan sencillo como cruel
Seguramente a muchos no les hizo gracia ser protagonistas de la acción que la cadena de gimnasios Fitness First llevó a cabo en Holanda. Te sientas tranquilamente en la parada, miras a un lado y te das cuenta de que tu peso se ha convertido en algo público. ¡Es una báscula! Quizá en vez de ir a casa decides coger el siguente autobús que te lleve al gimnasio.
As simple as cruel Surely many were not amused to be protagonists of the action the Fitness First chain of gyms conducted in the Netherlands. You sit quietly at the bus stop, a side view and you realize that your weight has become public. It's a scale! Perhaps instead of going home decide to take the next vehicle to take you to the gym
No hay comentarios:
Publicar un comentario